Miho Imada has achieved global fame, but her success remains rooted in the sake culture of her home.